NEWS | jerzy-projekt

Dwie kolejne rzeźby balansujące - "Za wysoka poprzeczka" i "Ostatni płotek" wzbogaciły
kolekcję sztuki Polskiego Komitetu Olimpijskiego!

Prace te, wraz z wcześniej nabytym Atletą pt. "Na głęboką wodę", eksponowane są w foyer Centrum Sportu w Warszawie. Zakup dzieł został dofinansowany w ramach programu Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej, realizowanego przez Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku.

Two more balancing sculptures – "Too High Bar" and "The Last Hurdle" – have enriched
the art collection of the Polish Olympic Committee!

Along with the previously acquired Athlete titled "Deep Plunge", the works are exhibited in the foyer of the Olympic Centre in Warsaw. The purchase of the sculptures was co-financed under the program Sculpture in Public Space for the Independent, carried out by the Centre of Polish Sculpture in Orońsko.

Dwuczęściowa wystawa rzeźb balansujących i szkiców "i zośka u Jotki"
w Tichauer Art Gallery w Tychach
Wernisaż w piątek, 3 października o godz. 18.00

A two-part exhibition of balancing sculptures and sketches “and Zośka at Jotka’s”
at Tichauer Art Gallery in Tychy
Opening night on Friday, October 3rd at 6:00 pm

Nowa rzeźba na Szlaku Rzeźb Balansujących!
Na mecie (Wioślarz) rozpościera wiosła nad bydgoską Młynówką - lipiec 2025 r.

A new sculpture on the Balancing Sculptures Trail!
At the Finish Line (The Rower) stretches its oars over the Młynówka in Bydgoszcz – July 2025

Odsłonięcie rzeźby wykonanej na specjalne zamówienie
Wikliniarka - ulica Jatki w Bydgoszczy - czerwiec 2025 r.

Unveiling of a specially commissioned sculpture
Wikliniarka (The Basket Weaver) – Jatki Street in Bydgoszcz – June 2025

Balans na polu golfowym
Wystawa w Atalaya Golf & Country Club, Marbella, Hiszpania - od maja 2025

Balance on the Golf Course
Exhibition at Atalya Golf & Country Club, Marbella, Spain - from May 2025

Już jest na rynku efekt rocznej naszej pracy
- duży album Wydawnictwa Bosz "Kędziora. Rzeźby balansujące"!
Esej wstępny: Maciej Bóbr, 160 stron i 150 zdjęć, także archiwalnych,
wersja polsko-angielska

The result of our year-long work is finally out
– a large album published by Bosz: Kędziora. Balancing Sculptures!
Introductory essay by Maciej Bóbr, 160 pages and 150 photographs, including archival ones. Bilingual edition: Polish-English.

Do zobaczenia na Warszawskich Targach Sztuki! Zapraszam na moje stoisko - E14!
See you at the Warsaw Art Fair! Please visit my stand - E14!

Wystawa Balans na wzgórzu zamkowym w Zinar Castle w Krakowie - od 17 października
Balance on the Castle Hill exhibition in Zinar Castle in Krakow - from October 17

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Jerzym Kędziorą, które odbędzie się
w Młynach Rothera w Bydgoszczy, 20 września (piątek), godz. 18.00

Podczas spotkania porozmawiamy o wystawie rzeźb balansujących "Uniesienie" na Wyspie Młyńskiej, albumie "JERZY KĘDZIORA. Przechodzący. Bydgoszcz - początek historii Szlaku Rzeźb Balansujących" (Wydawnictwo Pejzaż), zostaną rozdane nagrody w konkursie fotograficznym oraz zostanie otwarta plenerowa wystawa fotograficzna Bartka Kędziory.

W spotkaniu, które poprowadzi Jakub Łyczek z Młynów Rothera, uczestniczyć będzie
artysta Jerzy Kędziora oraz dr Agnieszka Wysocka.

Wystawa balansujących Atletów podczas Igrzysk Olimpijskich w Paryżu!
Exhibition of balancing Athletes during the Olympic Games in Paris!

I kolejna publikacja już w sprzedaży! - Album opisujący powstanie rzeźby "Przechodzący przez rzekę" oraz bogato ilustrowany przewodnik po Szlaku Rzeźb Balansujących w Polsce [tekst: Agnieszka Wysocka, fotografie: Bartek Kędziora, 176 stron, wersja pol./ang.]

And another publication is now on sale! - An album describing the creation of the sculpture "Man Crossing the River" and a colorfully and richly illustrated guide to
the Balancing Sculpture Trail in Poland
[text: Agnieszka Wysocka, photographs: Bartek Kędziora, 176 pages, Polish-English version]

Już jest do nabycia albumik "Jerzy Kędziora. Rzeźba"!
[tekst: Maciej Bóbr, fotografie: Bartek Kędziora, 64 str., pol-ang. wersja]

The album "Jerzy Kędziora. Rzeźba (Sculpture)" is now available for purchase!
[text by Maciej Bóbr, photographs by Bartek Kędziora, 64 pages, Polish-English version

Otwarcie stałej wystawy plenerowej nad Jeziorem Erie - Sandusky, Ohio, USA
Opening of the permanent outdoor exhibition on Lake Erie, Sandusky, OH, USA

UNIESIENIE. Wystawa rzeźb balansujących Jerzego Kędziory
na Wyspie Młyńskiej w Bydgoszczy (27 kwietnia - 24 października 2024)
ELATION. Exhibition of balancing sculptures by Jerzy Kędziora
on Mill Island in Bydgoszcz (April 27 - September 24, 2024)

"Ogród Rzeźby" przy Centrum Olimpijskim Polskiego Komitetu Olimpijskiego
"The Sculpture Garden" at the headquarters of the Polish Olympic Committee

Prezentacja na terenach przy Szpitalu Dziecięcym im. Św. Ludwika w Radziszowie k/Skawiny

Rzeźba "Na głęboką wodę" w kolekcji Polskiego Komitetu Olimpijskiego
The sculpture "Deep Plunge" in the collection of the Polish Olympic Committee

28 października - w 75. rocznicę urodzin - Tadeusz Orgielewski (znakomity kornecista, współzałożyciel i prezes Polskiego Stowarzyszenia Jazzu Tradycyjnego, szef szerokiego programu "Five O’Clock”, inicjator i najważniejszy sprawca budowy pomnika Louisa Armstronga w Częstochowie i wielu jeszcze zasług, inicjatyw i przedsięwzięć) został uhonorowany przez rzeźbiarza Jerzego Kędziorę, Poczesną Galerię Rzeźby (PGR Poczesna) i Fundację Art&Balance przyściennym portretem Louisa Armstronga „Satchmo” podczas jubileuszowych Tadeuszków Jazzowych w Klubie muzycznym „Stacherczak" w Częstochowie. W akcie przekazania uczestniczyła rezydentka PGR Poczesna Dana Mieżaniec.